(リチウム電池 (LITHIUM BATTERIES)についての質問)

Q.
リチウム電池(LITHIUM BATTERIES)についての質問

危険物リストにUN3091 Lithium batteries packed with equipment(See 918) とあります。

PI 918には、それらの危険物の総重量は、旅客機の場合は5 kg、または貨物機の場合は35 kgを超えてはならないとあります。英語では Such packages must not exceed 5kg gross mass for passenger aircraft or 35kg gross mass for cargo aircraft.です。1つの梱包(最小梱包)につき5 kgまたは、35 kgまでと解釈してよいのでしょうか? Packagesが複数であるのとgross wgtでなくgross massという表現がひっかかります。また、リチウム単電地(lithium cell)またはリチウム組み電池(lithium batteries)を内臓した機器(equipment)および包装物は、オーバーパックしなければならない(The equipment and the packages of lithium cells or batteries must be overpacked) あります。これは一体どういうことでしょうか? かならずオーバーパックしなければならともとれます。UN3091の場合も、現実に1Gか4Gの外側をオーバーパックをすることに意味があるのでしょうか?

1個で30 kg grossの完成した包装物を、オーバーパックをすると、5 kgしか余裕がないので、4Gをダンボールでオーバーパックする以外方法がないのですが、このような指示をするのは疑問です。お教えください。 (2003.11.30)

A.
ご質問の PI 918 ですが、この基準は、あらゆる形態のリチウムを含むセル(単体電池) およびバッテリー(組電池)、リチウム・ポリマー(リチウム重合体) 並びにリチウム・イオンのセルおよびバッテリーが装置と共に包装されている場合に適用される基準です。「装置」とは、その装置を作動させるために必要なリチウム・バッテリーと一緒に包装されている装置や器具を指します。

『装置そのものとリチウム・セルまたはバッテリーを入れた容器はオーバーパックされていなければならない。』 と言う意味は、1G や 4G を overpack すると言う意味ではなく、1G や 4G の容器の中の状態の事です。装置が内装容器に入っているか、別に包まれていて、更にそれとは別に、バッテリーが別の内装容器に入っているか、別にシッカリと包まれていて、その2つの包みを 1G か 4G に包装すると言う意味です。

Gross mass 5 kg. for passenger aircraft と gross mass 35 kg. for cargo aircraft と言う意味は、1G や 4G の1個ごとの梱包後の総重量のことです。

1個、1個がそれぞれ 5 kg. と35 kg. を超えてはならないと言う意味です。

4Gの包装物が 30 kg. gross であったならば、重量的には PI 918 を満たしていますから心配はありません。その 4G の外装容器は PG IIの規格を満たしていて、4G の中で、装置とバッテリーがそれぞれ別の内装にシッカリと確保されている事が条件です。


[閉じる]


Copyright (C) 2003  Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.