（包装基準 PI 650 の解釈）
Q.
UN 3373 Biological substance, Category B の輸送に包装基準 PI 650 を使いますが、包装基準 PI 650 の特定要件の (b) 項に “(b) the name and telephone number of a person responsible must be provided on the air waybill or on the package.” とあります。上記の記載要件について担当者の認識にばらつきがあります。
(a) 責任者の氏名 = 個人単位を示しているので「会社名」ではダメ。
(b) 会社名でも電話番号が記載されて居るので連絡は取れるから良し。
英語版を見ても (a) が正解ですが、電話番号があり、緊急時に連絡が取れるので (b) も問題なしと認識しています。
正しい解釈をお教えください (2023.3.31)
A.
お尋ねの件、やはり危険物の取り扱いですから情報は厳しく解釈してください。英文にありますように、責任者のお名前と、特定するための会社名、役職名、部署名と電話番号が必要です。電話が通じても、たらい回しにされないよう責任者ご本人を特定する必要があります。電話が掛かるのは緊急時です。一刻も争って居る状況下ですので最短の時刻で連絡がつくよう荷主さんの協力が不可欠です。
Copyright (C) 2003 Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.