（環境汚染物で【カッコ】の中に入れる技術名の質問です。）
Q.
UN3077 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.sの環境汚染物としてシーラント(Sealant – 密封剤) を危険物として航空輸送する場合、申告書に記入する化学技術名が長大過ぎで (115文字) システムとしても手書きとしてもスペースを取り過ぎるので短く記入したいと思っています。SP A215をどのように解釈したら良いか分かりません。ご教授ください。 (2021.10.31)
A.
115文字とは本当に長い技術名ですね。色々な種類の薬品が入っていると理解します。短縮の方法としては一番主な内容物だけをカッコにいれるか、説明的な名称を使うか、用途を使うか、いろいろな方法があります。
SP A215が言及していることは、環境汚染物のカッコの中に記入する技術名は、青いページに太字で印刷されている名称も許されるとして、(Paints) や (Perfumery products)の例が記載されています。(Perfumery produts 化粧品)と言う青いページに正式輸送品目名として掲載されている名称をカッコ内に挿入しても良いと言うことです。
Copyright (C) 2003 Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.