(APIO package の個数を申告書に記載する方法を教えてください。)

Q.
荷送人が APIOの包装物を出荷して来ました。DGD に “All packed in 1 fibreboard box” と記入してあり、数量を算用数字で書いて来ました。 DGR 8.1.6.9.2 の 2番目のパラグラフに、包装物の個数は数字でもよいが、言葉でもよいとあります。 この規定はAPIO容器の個数表示にも当てはまりますか? DGR 8.1.6.9.2 (f) 項の APIO の規定には個数は言葉表示しか書かれていません。ご教示ください。 (2020.7.31)

A.
APIO 包装物であろうと他の包装物であろうと、包装物の個数は数字表記でも言葉表記でも差し支えありません。 “All packed in one (1) fibreboard box” と書かれても構いません。

更に、DGR 8.1.6.9.2 の2番目のパラグラフに書かれているように包装物の種別は単数形でも、複数形でも構いません。例えば、 “4 steel drums” と書くところ “4 steel drum” と単数形で書いても良いし、“1 plastic box” を複数形で “1 plastic boxes”と書いても許されます。このような些細な文法上の誤りは誤りとは見做されません。また、一般に使われているスペルで “Fibreboard box” や “Fiberboard box” は何方を使っても差し支えありませんが、表5.0.C に表示されている ”Fibreboard box” の方が好ましいです。


[閉じる]


Copyright (C) 2003  Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.