( “House Air Waybill” と “House Waybill” は同意語ですか?)

Q.
“House Air Waybill” と言う用語と “House Waybill” と言う用語は同じ意味ですか? 短く表現しただけですか?  (2019.1.31)

A.
“House Air Waybill” が正しい用語です。“House Waybill” は短くしただけですが、正しくはありません。今日、”House Sea Waybill” と言う用語が貿易業界で使われて来ましたので、Air とSea を区別しなければ、混乱してしまいます。 Air Waybill (AWB) とSea Waybill (SWB) は区別しなければなりません。 Sea Waybills (SWB) は従来の流通性のOcean Bill of Ladingに代わり、近距離海運輸送の場合、使われています。 例えば、日本と中国の間の近距離海運には非流通性の Sea Waybill (SWB) がもっぱら使われています。混載貨物の場合は、非流通性の House Sea Waybill (HSWB) や、同じく非流通性の Master Sea Waybill (MSWB) が使われています。


[閉じる]


Copyright (C) 2003  Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.