(電動バイク (e-Bicycle 又は e-Bike) に関する質問です。)

Q.
シッパーさんが電動自転車 (e-Bike, e-Bicycle) を持って来ました。リチウム・イオン電池が車輪に装備されています。梱包は、自転車本体から電池が着脱できない車輪だけを外して、分解した状態で一つの外装容器に梱包してあります。該当する国連番号と、正式輸送品目名は下記の内, どれが最適か教えてください。
 
UN3481 Lithium ion batteries contained in equipment
UN3481 Lithium ion batteries packed with equipment
UN3171 Battery powered equipment
UN3171 Battery powered vehicle  (2018.11.30)

A.
この貨物はUN3481 Lithium ion batteries contained in equipment に割り当てます。
UN3171 Battery powered equipment/vehicle の包装基準PI 952にNote: として、「特別規定 A182 に規定されているように、リチウム電池のみで作動する器具は UN3091 Lithium metal batteries contained in equipmentもしくは UN3481 Lithium ion batteries contained in equipment に割り当てなくてはならない。」(”As set out in SP A182 equipment powered only by lithium batteries must be classified as either UN3091 Lithium metal batteries contained in equipment or UN3481 Lithium ion batteries contained in equipment”) と書かれています。

更に、SP A182を開きますと、「装置にリチウム電池しか入っていない場合は、UN3091もしくはUN3481を割り当てなくてはならない。」(”Equipment containing only lithium batteries must be classified as either UN3091 or UN3481”) と書かれています。

なお、分解されて、あたかも“packed with” のような状態ですが、電池は車輪に装着されていて完全に独立していなことから、”装着されている” と言う状態に限りなく近いので “contained in” の表現を採用します。


[閉じる]


Copyright (C) 2003  Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.