(USG-02のリチウム電池についての確認です。)

Q.
政府例外規定USG-02の3番目のパラグラフに、Primary (non-rechargeable) lithium metal batteries and cells, (UN3090), are forbidden for transportation aboard passenger-carrying aircraft. Such batteries transported in accordance with Section IA or IB of Packing Instruction 968 must be labelled with the CARGO AIRCRAFT ONLY label. Such batteries transported in accordance with Section II of Packing Instruction 968 must be marked “PRIMARY LITHIUM BATTERIES – FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD PASSENGER AIRCRAFT” or “LITHIUM METAL BATTERIES – FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD PASSENGER AIRCRAFT”. とありますが、Such batteries と書いてあり、cellsには触れていません。単電池は規制されないのでしょうか? (2014.4.30)

A.
これは単なる英語の表現です。前段に引き続き、Such batteries … … … … と書いてあれば、Such batteries and cells と書いてあるのと同じ意味になります。Batteryだけが規制されるわけではありません。Cellも当然、規制されます。


[閉じる]


Copyright (C) 2003  Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.

iata Tozaisha  ʪ§ IATA DGR ߥʡ