(荷送人が正式輸送品目名に星印が付いているのに、無視してカッコの中に技術名・化学名を追記しないと言っています。)

Q.
取引先の荷送人さんが正式輸送品目名に星印が付いているのに、無視して、企業秘密だから、技術名・化学名は追記しないと言っています。更に、お願いすると適当な包括名を付けておいてほしいと言っています。どうしたらようでしょうか?  (2012.1.31)

A.
危険物の規則は、一般的包括名に星印が付いていれば、必ず、正式輸送品目名に物質の技術名もしくは化学名をカッコに入れて表示しなければならないとMUSTを使用して書かれています。例外は四件しかありません。企業秘密を理由に記入を拒否、もしくはいい加減な名前を挿入することは許されていません。例外は:

(1) 国際条約や法律で品名の開陳が許されていない麻薬類など;
(2) 火薬類については、軍事名や商業名での代行が許される;
(3) 殺虫剤については、WHOが認めている名称で代行しても良い;
(4) 未完成の研究中のサンプルを輸送する場合、化学名の代わりにSAMPLEと表示する。

安全を第一と考え、輸送チェーンに携わるフォワーダーや航空会社は、規則を守らないような信頼の出来ない荷送人の貨物は受ける義務はありません。


[閉じる]


Copyright (C) 2003  Kinoshita Aviation Consultants All rights reserved.

iata Tozaisha  ʪ§ IATA DGR ߥʡ